| № | Словосочетание | Минимальный контекст | Значение «Реальное» | Значение «Реальнейшее» |
|---|
| 1 | изумруд лучей | И на зерцало влаги встречной / Роняет изумруд лучей... («Полнолуние» КЗ) | Парадигма "свет на воде → изумруд" | |
| 2 | блеск изумруда | | | |
| 3 | верьте изумруду | | | |
| 4 | весен изумруд | О, верьте далей чуду / И сказке всех завес, / Всех вёсен изумруду, / Всей широте небес! («Кочевники Красоты» Пр.) | Парадигма "время года (весна) → изумруд" | |
| 5 | долина изумрудная | Блуждали мы в долине изумрудной <…> («Спор» СА) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд" | |
| 6 | живой смарагд | И каждый луч в листве лесной, / В живом смарагде красоты <…> («Хваление духов благословляющих» Пр.) | Парадигма "растительность → изумруд" | |
| 7 | зиждет изумруд | | | |
| 8 | змеи изумрудные | <…> горят главы змей изумрудных («Лунные Розы» КЗ) | Парадигма "змея → изумруд" | |
| 9 | изумруд кипучий | Воюет, ропща, мель седая глубина – / И шлет вспененный вал – и изумруд кипучий / В прозрачный зиждет свод… («Адриатика» КЗ) | Парадигма "море, волна → изумруд" | |
| 10 | изумрудные валы | По изумрудным Адрии валам <…> («Собор Св. Марка» СА) | Парадигма "море, волна → изумруд" | |
| 11 | изумрудный соловей | Изумрудный соловей, / На смоковнице стрекочешь («Цикада» НТ) | Парадигма "цикада → соловей → изумруд" | |
| 12 | кручи смарагдные | <…> с круч смарагдных дым прозрачный / Висит и веет… («Духи и Души» КЗ) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд"
| |
| 13 | млел смарагд | | | |
| 14 | могила, как смарагд | <…> могила, как смарагд, светла <…> («Из Байрона» СА) | Парадигма "могила → смарагд" | |
| 15 | ненаглядный изумруд | | | |
| 16 | окрылила изумруд | | | |
| 17 | роняет изумруд | И на зерцало влаги встречной / Роняет изумруд лучей... («Полнолуние» КЗ) | Парадигма "свет на воде → изумруд" | |
| 18 | ронять смарагд | | | |
| 19 | светел смарагд | Полнебес замкнув в оправу, / Светел смарагд <…> («Sogno Angelico» КЗ) | Парадигмы "море → изумруд " и "небо ↔ изумруд" | |
| 20 | склонов изумруд | <…> Ближних склонов изумруд («Радуга» НТ) | Парадигма "растительность → изумруд" | |
| 21 | сладость изумруда | | | |
| 22 | смарагд красоты | И каждый луч в листве лесной, / В живом смарагде красоты <…> («Хваление духов благословляющих» Пр.) | Парадигма "растительность → изумруд" | |
| 23 | смарагд павлиний | | | |
| 24 | смарагдная тишина | <…> Прислушайся, один, в смарагдной тишине / К пустынным шелестам Дриады! («Дриады» Пр.) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд" | |
| 25 | смарагдно искрились | <…> змеи / Смарагдно искрились («Eritis Sicut Dei» КЗ) | Парадигма "змея → изумруд" | |
| 26 | смарагдное веселье | <…> И к праздничным кельям / Склонился, разнежен смарагдным весельем, платан («Новоселье» НТ) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд" | |
| 27 | смарагдные воды | Калится коралловый риф / В смарагдных водах средоточья / Вечерних отсветных чудес («Химеры» СА) | Парадигма "небо ↔ изумруд ↔ море" | |
| 28 | смарагдные глубины | <…> плавал аметист, и влажный лал сверкал / В смарагдных глубинах <…> («Струи» СА) | Парадигма "море, волна → изумруд" | |
| 29 | смарагдные лагуны | Надвинулся пурпурный лес, / Взвихрив огнедымные клочья, / К смарагдным лагунам небес
И скликала Сиринов алых / Смарагдных лагун полоса
И с рифа смарагдных лагун / Не зов ли Сирены певучей <…>?
(все примеры из «Химер» СА) | Парадигмы "лагуна → изумруд" и "небо ↔ изумруд" | |
| 30 | смарагдные места | Смарагдные места / Таинственных радений <…> («Увенчанные» Пр.) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд" | |
| 31 | смарагдный блеск | <…> брег в смарагдном блеске славит / Волны багряный гименей («Сфинкс глядит» КЗ) | Парадигма "свет на воде → изумруд" | |
| 32 | смарагдовая игра | Напрасно в чаще ждать смарагдовой игры <…> («Огненный Змий» СА) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд" | |
| 33 | смарагдовая мгла | Текла с ветвей смарагдовая мгла («Венок сонетов» СА) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд" | |
| 34 | смарагдовая раина | И в одиночестве, в пустыне, / В смарагдовой твоей раине, / Едва склонюсь к тебе, дремля, – / Ты шепчешь, сонный мох стеля, / О колыбели, о святыне («Земля» СВ) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд" | |
| 35 | смарагдовый свод | Под свод смарагдовый гонимых приютя <…> («Carmen saeculare» СА) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд" | |
| 36 | смарагдовый сумрак | <…> Он, пробуждённый, озрелся в смарагдовом сумраке леса («Сон Мелампа» СА) | Парадигма "растительность (лист, трава и т.п.) → изумруд" | |
